This video shows it better than I can tell it, but basically - even with Classic Steel turned OFF, and with the steel area resized to fit the block exactly, there are sometimes wierd instances of a lemming hitting "invisible" steel in the vicinity of the actual steel area.
I'll investigate this a little further, but I'm fairly certain it's a bug.
I'll investigate this a little further, but I'm fairly certain it's a bug.