About the cursor: I mostly just want to avoid a situation where we have a cursor that looks almost, but not quite, identical to the in-game one. In other words, it should either be completely identical, or completely different... I believe the Amiga version uses a Lemming hand, IIRC.
I agree And yes, the Amiga version does indeed use a Lemming hand. It also uses a graphic of a Lemming asleep in bed (zzZ) for waiting times!
The cursor is one area where we have the opportunity to create something completely new: I think we're all settled on going with the tried-and-tested "Lemmings cards and font" look, even if the specifics of layout and formatting are still in discussion.
Maybe the menu cursor could be something that's exclusive to NeoLemmix!
I also think that QUIT deosn't need a menu card, as well. It could just be a very small button in one corner of the screen marked "EXIT/ESC" and that would surely suffice. So it isn't lonely, an equally sized button could go on the other side with "ABOUT" and that could give detailed NeoLemmix info/credits (NOTE: this
isn't a suggestion not to display the current NL version on the main screen - that should, of course, still definitely be a thing).
Perhaps if the menu cards are updated slightly, this would also help to give NL its own look. Here's a version I did very quickly just to riff some ideas. I'm not suggesting this look in particular, it's just to open up some possibilities: