You're on the right track, but as others have said, it may not be possible outside of DOS. The key is that you need the second lemming far enough to the right that he can dig all the way down to the steel without sending the crowd into the drink. That way you can use the third and fourth diggers to create a "stairway" to the exit.
I usually achieve this by forcing the a lemming into the wall using a blocker, so that the first digger starts a couple of pixels farther right, but that relies on the glitchy DOS physics. Apparently a solution exists only using 3 of the 4 blockers, but I've never pulled that off, so I'm not sure if it's any less glitchy.
I usually achieve this by forcing the a lemming into the wall using a blocker, so that the first digger starts a couple of pixels farther right, but that relies on the glitchy DOS physics. Apparently a solution exists only using 3 of the 4 blockers, but I've never pulled that off, so I'm not sure if it's any less glitchy.