I was thinking about whether it might be worth setting up a NeoLemmix wiki for this purpose.
However, I'm a bit reluctant to do so until the new-formats version is released. It's likely at the very least, the level editor will be replaced with a new one when that happens, so I don't want people to waste too much time on writing up tutorials for the old one...