C drive => Program Files (x86) => DosBox => DosBox Options.bat. Should open in Notepad when you double-click it, but if not, you can right-click and open with notepad.
I checked my file, and I believe I changed the machine line to emulate svga_s3, which I think fixed the weird color issue. Try that out and see.