On further examination, I have found cases where replays consistently fail under the tester, even though they pass when actually tested in-game.
Again, this is exclusively an issue with the in-development code. This bug does not, as far as I'm aware, happen in the current stable release.