First make sure that there is no "Replay" directory in your NeoLemmix folder. Then load a level in the editor and play it. If you now want to save a replay, the game gives you an error message "Replay directory not found".
If you load the level directly in the player, everything works fine.