Fixed in commit 28bb39f. In short - there was code intended to advance the hoister by two frames immediately after transitioning, in certain cases. However, the fix in 5e5b286 for that other bug, caused this frame advance to not take effect. I've modified the code now so that it works again.