I have. My DOS levelpack on Lemming Crazy was made entirely in a hex editor, using LemEdit only to compress it into a DAT later on. (Basically, at the time, I had the Windows version of lemmings with me on a laptop, but no level editor, but I did have a hex editor handy).
While not overly complicated, it's far from an ideal way to make levels.