Paint objects are not one way arrows and therefore are not expected to be affected by this setting. Only on terrain (for non-OWA objects) was not affected either IIRC.
If the editor is applying this setting to them, that's a bug in the editor. I have relabelled this as an editor bug accordingly.