*smacks head*
No, there's no new title or anything. That's the person's custom title to be shown under his avatar... people with no posts have no title.
I can see how it got confused, however.
EDIT: Estonian is apparently having to do with Estonia, some county I've never heard of. =P