I want to check if a layout similar to this is acceptable, though, as I was wondering if this really counts or if it's just a level with two hatches.
That level you posted looks more like a regular level than a disjoint union.
In general, I will be a little bit more easy with the judgement here, but the level will still need to have clearly seperate ways that provide limited interactions. Here it's way too open.