I totally approve of Simon's general proposal for the new boards. But I still have some comments:
1) I would like to keep "NeoLemmix Bugs&Suggestions" instead of "NeoLemmix Issues". Yes, on a technical basis, "issues" is the better fit, but I think "bugs" and "suggestions" are easier to understand for the general audience. And I don't care whether people reporting issues classify them as bugs or suggestions, as I can always change the tag anyway.
2) I would put "NeoLemmix 2.00" as a subboard of "NeoLemmix Bugs&Suggestions" next to "NeoLemmix Closed Issues". As subsubboards they are well enough hidden, that only few people will look through them, which is exactly what we want.
3) I disagree with changing "Non-Lemmings Gaming" to "Gaming", because the new suggestion is far too general, especially as we are a gaming forum. And we certainly want lemming speed-running threads in "Challenges" or "Lemmings Main" or the like, not in "Gaming".
4) I like "Site Discussion" better than "This Website", because "This Website" has a feeling of just being an "About" page with info, not a place of discussions and suggestions.