Yeah, fully agree -- an interesting idea, but very fiddly. Unlike with the old DOS platformers, the routing itch hasn't set in for me.
The user interface and controls aren't typical for a game; instead, the interface is designed as a tool to implement solutions to levels. In that light, the exhausting play is a good sign, it shows that the interface doesn't produce annoying waits.
-- Simon