If the water trigger area is exactly of the same height as the terrain next to it, the lemmings continue swimming on the dry terrain. See attachment.
The fix should not break any levels or create new backroutes. It will be contained in the next experimental version.