Status: Fixed for next update. Topic closed.
As reported by PIGSgrame (http://www.lemmingsforums.net/index.php?topic=2322.0), due to the removal of any kind of "top of level" mechanic other than outside the level area being considered solid and steel, Frost 12 has been rendered impossible in the latest update.