I am starting to seriously suspect Shimmier Sort may not be possible to fix without completely destroying the aesthetics, unless I create a completely custom style that introduces steel versions of the poles.
I don't know how to fix this level. I'm running out of things that are possible to fix without also blocking off the intended solution. If anyone wants to take a stab at fixing it, I've included a replay of the intended solution. I don't think I will be releasing any more updates for this level unless I somehow magically think of something. I'm not sure I can make convincing looking steel pieces and it's probably too late to add a new style dependency.
If including this replay is against the rules, then you can consider the level withdrawn.