If I remember correctly, which I don't offhand (SPOILER),
The right lemming goes into the left exit, and the left lemming goes into the bottom exit... the paths cross as indicated by the title, and the trick is to dig and bash without the tunnels stopping each other. That is, if I remember correctly, which I might not.