Now that I've looked at "We are now at LEMCON ONE", it appears that it's either a problem with the emulator, a problem with the disk dumper, a mistake on DMA's part, or a purposeful addition to the level (it looks somewhat like liquid is flowing out of pipes.) The level appears the exact same way in every disk image I've checked... it always has the water over on the left.