This bug happens in version 11.14.19_c474af8, but not yet in version 11.14.19_b1d4aa4.
When switching from fullscreen to windowed mode, the window is resized properly. But then exit and start NeoLemmix again: While windowed mode is still used, the window size is now the full screen size, not the size as written in the setting file.